2021年河北工業大學碩士研究生初試211翻譯碩士英語考試大綱
來源:河北工業大學 更新時間:2020年08月19日 11:19:31
八月即將過半,各大研招院校招生簡章陸續發布。關注報考院校招生簡章信息可一鍵獲悉目標院校學校概況、報考條件、報考日程、聯系方式、學制、費用等事項。其中報考條件,考試科目,參看用書,院系聯系方式等是各位考研學子格外需要關注的。為幫助考研考生及時了解目標院校招生簡章公告信息,中公考研網校老師整理了“2021年河北工業大學碩士研究生初試211翻譯碩士英語考試大綱”,趕緊關注吧!也可關注2021河北工業大學碩士研究生自命題科目考試大綱匯總,實時檢索招生簡章最新相關信息!
河北工業大學2021年碩士研究生招生考試自命題科目考試大綱
科目代碼:211
科目名稱:翻譯碩士英語
適用專業:英語筆譯(專業學位)
一、考試要求 翻譯碩士英語適用于河北工業大學外國語學院英語筆譯(專業學 位)專業研究生招生專業課考試。主要考察考生是否具備進行翻譯專 業學習所要求的英語水平,考試范圍包括考生應具備的詞匯量、語法 知識、閱讀、寫作以及其他語言綜合運用方面的能力。 本考試要求考生具有良好的英語基本功,認知詞匯量在 10,000 詞條以上,積極詞匯 6,000 詞條以上,能夠正確運用常用詞匯、掌握 正確的英語語法、結構、修辭等語言規范知識,識別并改正翻譯和寫 作中 出現的基本詞匯、語法、語用等方面的錯誤。具有較強的閱讀理 解能力和寫作能力。
二、考試形式 試卷采用客觀題型和主觀題型相結合的形式,單項技能測試與綜 合技能測試相結合的方法。主要包括選擇題、閱讀題以及寫作題等 (具體題型參見考試內容一覽表)。測試采取閉卷筆試形式,考試時 間為 3 小時,總分為 100 分。
三、考試內容
本考試包括以下部分:(一)詞匯語法、(二)閱讀理解、(三) 完形填空、(四)英語寫作。
(一)詞匯語法(考試時間約 60 分鐘,總分 40 分,占 40%) 1、測試形式和內容 本考題測試形式為詞匯語法選擇題。測試內容包括詞匯與短語的 語義識別、詞匯搭配、近義詞辨析等。詞匯范圍為英語專業四、八級 常用核心詞匯、 托福、雅思中高難度詞匯等。語法內容涵蓋英語專 業本科期間及非英語專業大學英語所學全部英語語法內容以及語體、 語用、修辭知識等。 2、題型 (1)詞匯語法綜合運用單項選擇題。要求從四個選項中選擇一 個能夠填充到題干空缺處,使題干語義完整、語法正確的選項。每題 1 分,共 20 個題目。 (2)詞匯替換單項選擇題。要求從四個選項中選擇一個與題干中 劃線部分語義最接近且語法正確的選項。每題 1 分,共 10 個題目。 (3)語法改錯單項選擇題。要求從四個選項中選擇一個選項,能 夠替換掉題干中的劃線部分,從而使題干在語義、語法、語用等方面 正確。每題 1 分,共 10 個題目。
(二)閱讀理解(考試時間約 40 分鐘,總分 30 分,占 30%) 1、測試形式和內容 本考題測試形式為閱讀理解題,考查對篇章層面的理解。考查內容 包括常見外刊上的專題報道、歷史傳記、小說、散文等各種文體的文章, 要求既能夠理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事實和細節,并能理 解其中的觀點和隱含意義。能根據閱讀時間要求調整自己的閱讀速度、 方法,靈活地完成所有題目。 2、題型 單項客觀選擇題。要求考生在規定的時間內閱讀 3 篇文章。每篇文 章后附 5 道選擇性問題或不完整句子,要求通過閱讀全文從題干后面所 附的四個選項中選擇一個能夠使題干語義完整、形式正確的選項或能正 確回答題干所問。每題 2 分,共 15 個題目。
(三)完型填空 (考試時間約 20 分鐘,總分 10 分,占 10%) 1、測試形式和內容 本考題測試形式為完形填空。測試內容涵蓋學生從事英語閱讀以及 英漢翻譯相關的語言基礎知識綜合運用能力。 2、題型 單項客觀選擇題。要求通過閱讀文章片段,從題干后面所附的四個 選項中選擇一個能夠使題干中空缺部分語義完整、形式正確的選項。每 題 0.5 分,共 20 個題目。
(四)英文寫作(考試時間約 60 分鐘,總分 20 分,占 20%) 1、測試形式和內容 本考題的測試形式為命題作文。測試內容為語言知識、語法、詞匯、 語篇、銜接等各種英語知識的綜合運用。 2、題型 本考題題型為主觀題,要求考生根據所給題目及要求或語言、圖文 資料撰寫一篇英文文章,不少于 400 單詞,文章類型為記敘文、說明 文或議論文中的一種。該作文要求語言通順,用詞得當,結構合理,文 體恰當。本考題共 1 個題目,20 分。 翻譯碩士英語考試內容一覽表 序號 考試內容 題型 分值 時間(分鐘) 1 詞匯選擇 選擇題 20 30 詞匯替換 選擇題 10 15 語法改錯 選擇題 10 15 2 閱讀理解 選擇題 30 40 3 完形填空 選擇題 10 20 4 英文寫作 命題作文 20 60 共 計 100 180
四、參考書目 [1]《高級英語(1)》(第三版),張漢熙主編,外語教學與研 究出版社。 [2]《高級英語(2)》(第三版),張漢熙主編,外語教學與研 究出版社。 [3]《美國大學英語寫作》(第五版),John Langan,外語教育 與研究出版社。
免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題請聯系本站管理員予以更改或刪除。
分享到微信朋友圈
【責任編輯:nz77142 】